1 00:00:15,527 --> 00:00:19,805 ΚΑΤΗΓΟΡΟΥΜΕΝΟΣ ΓΙΑ ΠΡΟΔΟΣΙΑ 2 00:00:57,447 --> 00:01:00,086 ΝΑΥΤΙΚΟ ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΟ ΑΠΟ ΗΠΑ 3 00:01:31,487 --> 00:01:33,159 Ντάνι, τι κάνεις; 4 00:01:33,327 --> 00:01:35,158 Δεν μπορείς να είσαι εδώ. 5 00:01:36,407 --> 00:01:39,479 Ήθελα να μάθω Πώς μοιάζει ένας προδότης. 6 00:01:40,087 --> 00:01:41,645 Ερχομαι. 7 00:01:46,287 --> 00:01:48,562 Δεν θα ξαναδώ ποτέ. 8 00:01:48,767 --> 00:01:52,123 Αυτό που νιώθω περισσότερο είναι μη μπορώντας να τον δει κρεμασμένο. 9 00:01:52,447 --> 00:01:54,278 Ατυχής. 10 00:01:59,807 --> 00:02:02,879 Ο ασθενής του 54 Έχει βγει ξανά από το κώμα. 11 00:02:03,487 --> 00:02:06,797 - Πήγαινε. - Για να δούμε αν τελικά ξέρει τι τον περιμένει. 12 00:02:19,447 --> 00:02:20,675 Γειά σου. 13 00:02:29,767 --> 00:02:32,520 -Πώς είσαι; - Λοιπόν, υποθέτω. 14 00:02:34,167 --> 00:02:35,759 Πώς λέγεται; 15 00:02:36,047 --> 00:02:38,561 Φλέτσερ, Τζέιμς, ναύτης. 16 00:02:39,407 --> 00:02:40,965 Αυτό πάει καλά. 17 00:02:49,087 --> 00:02:50,679 Ξέρεις πού είναι; 18 00:02:51,687 --> 00:02:53,245 Στο νοσοκομείο; 19 00:02:53,407 --> 00:02:55,796 Στο Λονγκ Μπιτς. 20 00:02:56,407 --> 00:03:00,002 - Θυμάσαι τι σου έφεραν; - Όχι. 21 00:03:01,047 --> 00:03:04,483 - Θυμάσαι που με είδες; - Θα έπρεπε; 22 00:03:06,767 --> 00:03:09,804 - Όχι. - Αλλά θυμήσου ποιος είναι. 23 00:03:11,127 --> 00:03:12,526 Ναί. 24 00:03:15,527 --> 00:03:18,803 - Τελείωσε ο πόλεμος; - Για κάποιους δεν θα τελειώσει ποτέ. 25 00:03:22,447 --> 00:03:23,766 Τώρα θα φάω κάτι. 26 00:03:25,287 --> 00:03:26,686 Γιατρός. 27 00:03:28,487 --> 00:03:31,638 - Πονάει εδώ. - Ναι, τον πλήγωσαν. 28 00:03:32,407 --> 00:03:35,365 - Ούτε εσύ θυμάσαι, σωστά; - Όχι. 29 00:03:35,847 --> 00:03:38,156 Μην ανησυχείς, θα θεραπευτεί. 30 00:03:42,847 --> 00:03:46,920 Καταπιέστε τον εαυτό σας, εδώ το προσωπικό αφήνεται στην άκρη. 31 00:03:47,807 --> 00:03:49,604 Δεν μπορώ να το βοηθήσω. 32 00:03:49,767 --> 00:03:52,565 Πάνε να φέρουν ο αδερφός μου σε ένα φέρετρο, 33 00:03:52,887 --> 00:03:54,605 και χίλια άλλα. 34 00:03:54,767 --> 00:03:57,235 Και εδώ νοιαζόμαστε για έναν προδότη. 35 00:03:57,407 --> 00:04:00,285 - Έπρεπε να τον αφήσουν να πεθάνει. - Θα φύγει σύντομα. 36 00:04:01,167 --> 00:04:03,078 Θα έχει στρατοδικείο. 37 00:04:04,407 --> 00:04:06,159 Θα πάει στη στρατιωτική φυλακή. 38 00:05:06,967 --> 00:05:08,605 ΚΟΣΤΟΥΜΙΑ 39 00:05:15,007 --> 00:05:17,567 ΕΝΔΥΜΑΤΑ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟΥ 40 00:05:50,447 --> 00:05:52,915 ΓΡΑΦΕΙΟ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΩΝ ΑΠΟ ΤΟ ΝΑΥΤΙΚΟ 41 00:05:55,247 --> 00:05:57,363 Έχουν ηχογραφήσει τα πάντα; 42 00:05:57,927 --> 00:05:59,246 Σας ευχαριστώ. 43 00:05:59,407 --> 00:06:01,716 - Τι συμβαίνει; - Ο Φλέτσερ τράπηκε σε φυγή. 44 00:06:03,087 --> 00:06:05,726 - Πότε; - Το παρατήρησαν πριν από 2 ώρες. 45 00:06:05,927 --> 00:06:08,805 Ειδοποιήστε την αστυνομία και σε όλους τους άντρες. 46 00:06:09,647 --> 00:06:11,444 - Θα τον πιάσουμε. - Ναι. 47 00:06:17,647 --> 00:06:20,241 ΣΕ ΟΛΑ ΤΑ ΣΩΜΑΤΑ ΑΣΦΑΛΕΙΑ 48 00:06:22,887 --> 00:06:27,244 ΖΗΤΟΥΝΤΑΙ ΓΙΑ ΠΡΟΔΟΣΙΑ 49 00:06:27,407 --> 00:06:33,721 ΣΤΟΝ ΤΖΕΪΜΣ ΦΛΕΤΣΕΡ, ΝΑΥΤΗΣ Α' ΤΑΞΗΣ 50 00:07:30,207 --> 00:07:32,277 Ο Mark Gregory μένει εδώ; 51 00:07:33,927 --> 00:07:37,203 -Τι θέλεις; - Είμαστε φίλοι του Πολεμικού Ναυτικού. 52 00:07:40,487 --> 00:07:43,240 Δεν είναι εδώ, αλλά δεν θα αργήσει. 53 00:07:44,527 --> 00:07:46,916 - Συμβαίνει. - Ευχαριστώ. 54 00:07:51,967 --> 00:07:54,322 - Είμαι η κυρία Γρηγόρης. - Κυρία; 55 00:07:55,207 --> 00:07:58,438 Ναι, μίλησε πολύ από εσάς, λέγεται... 56 00:07:58,847 --> 00:08:00,599 Μάρθα, ναι. 57 00:08:01,447 --> 00:08:06,157 - Είμαι ο Τζιμ Φλέτσερ, ακούγεται γνωστό; - Τζιμ Φλέτσερ, φυσικά. 58 00:08:06,687 --> 00:08:10,919 Έγραψα τόσα πολλά για σένα που φαινόταν σαν ο μοναδικός του σύντροφος. 59 00:08:12,247 --> 00:08:13,726 Ανυπομονώ να τον δω. 60 00:08:13,887 --> 00:08:18,199 Τηλεφώνησα, αλλά δεν απάντησαν και γι' αυτό ήρθα. 61 00:08:19,167 --> 00:08:22,079 Πρέπει να τον δω, έχω προβλήματα. 62 00:08:22,367 --> 00:08:24,756 Είμαι πολύ στο κρεβάτι και... 63 00:08:27,007 --> 00:08:28,884 Δεν μπορώ να σταματήσω να μιλάω. 64 00:08:29,047 --> 00:08:31,242 - Θα είναι κουρασμένος. - Φαίνεται να είναι. 65 00:08:31,807 --> 00:08:33,525 Ξεκουραστείτε ενώ. 66 00:08:34,127 --> 00:08:36,243 Κάτσε, θα σου φτιάξω έναν καφέ. 67 00:08:36,687 --> 00:08:38,598 Ευχαριστώ, θα είμαι καλά. 68 00:08:39,407 --> 00:08:40,886 Δεν άργησε καθόλου. 69 00:08:50,927 --> 00:08:52,679 ΔΗΘΕΝ ΠΡΟΔΟΤΗΣ ΔΡΑΠΕΤΗΣ 70 00:08:52,847 --> 00:08:56,806 ΚΑΤΗΓΟΡΟΥΜΕΝΟΣ ΓΙΑ ΔΟΛΟΦΟΝΙΑ ΜΕ ΒΑΣΑΝΙΣΕΙΣ ΤΟΥ ΜΑΡΚ ΓΡΗΓΟΡΙΟΥ 71 00:09:13,967 --> 00:09:15,525 Χειριστής. 72 00:09:19,407 --> 00:09:20,760 Πες μου! 73 00:09:28,167 --> 00:09:29,486 Όχι! 74 00:09:38,207 --> 00:09:39,560 Βοήθεια! 75 00:09:40,567 --> 00:09:42,797 Δεν θα σου κάνει κακό, άκουσέ με. 76 00:10:20,087 --> 00:10:21,884 ΑΥΤΟ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟ ΕΧΕΙΣ. 77 00:10:22,047 --> 00:10:24,117 ΚΑΙ ΑΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΗΝ ΒΟΗΘΗΣΩ ΣΕ ΚΑΤΙ... 78 00:10:24,287 --> 00:10:25,515 TED NILES. 79 00:11:03,607 --> 00:11:06,326 Χειριστής, ένα συνέδριο. 80 00:11:08,167 --> 00:11:11,443 Με το Λος Άντζελες, ο Τεντ Νάιλς. 81 00:11:11,607 --> 00:11:13,404 Θίοντορ Νάιλς. 82 00:11:14,087 --> 00:11:16,476 Δεν ξέρω αν μένει ακόμα εκεί. 83 00:11:17,567 --> 00:11:19,444 Θα μπορούσα να το κοιτάξω; 84 00:11:20,607 --> 00:11:22,120 Ναί. 85 00:11:22,847 --> 00:11:24,485 Σας ευχαριστώ. 86 00:11:34,247 --> 00:11:36,238 - Πες; - Είμαι ο Τζιμ Φλέτσερ. 87 00:11:36,407 --> 00:11:37,920 -ΠΟΥ; - Φλέτσερ. 88 00:11:38,087 --> 00:11:39,964 Από πού κατάγεσαι; 89 00:11:41,367 --> 00:11:45,076 -Πώς με βρήκες; - Ήξερα ότι ζούσες εκεί. 90 00:11:45,887 --> 00:11:48,606 - Ίσως έχω προβλήματα. -Τι θέλεις; 91 00:11:49,127 --> 00:11:55,282 Μετά την έξοδο από το νοσοκομείο, διάβασα πράγματα για μένα. Είναι αλήθεια; 92 00:11:57,767 --> 00:11:59,405 Θα μπω στο θέμα. 93 00:11:59,887 --> 00:12:04,403 Εκείνη την ημέρα στο Cabanatuín Με έστειλαν να δουλέψω στην πίστα. 94 00:12:05,367 --> 00:12:08,325 Γύρισα και ήσουν στο αναρρωτήριο. 95 00:12:09,567 --> 00:12:13,162 Είπαν ότι ο Μάρκος και άλλοι έκλεβαν φαγητό. 96 00:12:13,847 --> 00:12:16,315 - Και ότι τους πρόδωσες. - Αδύνατον. 97 00:12:16,927 --> 00:12:20,237 Πρέπει να με πιστέψετε, έχω αμνησία. 98 00:12:21,847 --> 00:12:25,920 Θυμάμαι αυτόν τον φύλακα, Τοκογιάμα, η Νυφίτσα. 99 00:12:26,407 --> 00:12:28,637 Χτύπησα τον εαυτό μου γιατί έπινα νερό. 100 00:12:29,527 --> 00:12:31,643 Και δεν θυμάμαι τίποτα άλλο. 101 00:12:33,167 --> 00:12:35,806 Λοιπόν, τι θέλεις από μένα; 102 00:12:36,327 --> 00:12:38,795 Είσαι ο μόνος που μπορείς να με βοηθήσεις. 103 00:12:39,727 --> 00:12:43,003 Αν βλέπαμε ο ένας τον άλλον, ίσως άρχιζε να θυμάται. 104 00:12:44,167 --> 00:12:46,362 - Δεν καταλαβαίνω τίποτα. - Καλά. 105 00:12:46,647 --> 00:12:49,286 - Πού είσαι; - Στο Σαν Ντιέγκο. 106 00:12:49,607 --> 00:12:51,882 Έλα εδώ και θα τα πούμε. 107 00:12:52,407 --> 00:12:54,363 Ευχαριστώ, θα σε πάρω τηλέφωνο όταν φτάσω. 108 00:12:55,047 --> 00:12:56,878 - Έρχεσαι με τρένο; - Όχι. 109 00:12:57,407 --> 00:13:00,319 Η γυναίκα του Μαρκ με αφήνει να πάρω το αυτοκίνητό της. 110 00:13:01,047 --> 00:13:03,197 Αντίο και ευχαριστώ. 111 00:13:07,367 --> 00:13:08,959 Το έχετε ακούσει; 112 00:13:09,607 --> 00:13:11,643 Είναι αλήθεια, έχω αμνησία. 113 00:13:12,887 --> 00:13:16,243 ήμασταν φίλοι, οι Τρεις Σωματοφύλακες. 114 00:13:17,047 --> 00:13:19,845 Δεν μπορούσα να το κάνω αυτό στον Μαρκ. 115 00:13:20,607 --> 00:13:22,837 Ο Τεντ θα με βοηθήσει. 116 00:13:23,407 --> 00:13:26,205 Βοήθησέ με να αποδείξω την αθωότητά μου. 117 00:13:28,967 --> 00:13:30,446 Μπορείτε να με αφήσετε να έχω το αυτοκίνητό σας; 118 00:13:32,687 --> 00:13:35,042 Θα κρύψεις ότι ήρθα; 119 00:13:47,887 --> 00:13:49,115 Έχεις όπλο; 120 00:13:49,887 --> 00:13:51,115 Όχι. 121 00:13:58,647 --> 00:13:59,875 Σηκωθείτε. 122 00:14:03,287 --> 00:14:06,916 Δεν θέλω να το χρησιμοποιήσω, αλλά αν δοκιμάσει κάτι θα το κάνει. 123 00:14:08,487 --> 00:14:11,877 δεν με νοιάζει, Θα με κρίνουν έτσι κι αλλιώς. 124 00:14:13,367 --> 00:14:15,358 Φορέστε το. 125 00:14:21,847 --> 00:14:23,200 Πάμε. 126 00:14:24,247 --> 00:14:26,442 Και να θυμάσαι, ούτε λέξη. 127 00:15:02,447 --> 00:15:04,517 Μην μιλάτε περισσότερο από όσο χρειάζεται. 128 00:15:22,447 --> 00:15:23,960 Θέλω ένα τσιγάρο. 129 00:15:27,287 --> 00:15:28,800 Θα σε ψάχνουν. 130 00:15:32,887 --> 00:15:34,684 Παράδοση. 131 00:15:34,847 --> 00:15:37,725 Αν είναι τόσο αθώος, θα ήταν το καλύτερο. 132 00:15:39,447 --> 00:15:40,675 Δεν θα ξεφύγω. 133 00:15:46,007 --> 00:15:47,281 Ερχομαι. 134 00:15:53,127 --> 00:15:56,563 - Τι συμβαίνει; - Ένας τακτικός έλεγχος φωτός. 135 00:15:57,007 --> 00:15:58,235 Καλός. 136 00:15:58,567 --> 00:16:00,637 Δώστε τα μακριά και τα κοντά. 137 00:16:05,647 --> 00:16:07,877 Τώρα τα πίσω, φρένο. 138 00:16:18,927 --> 00:16:20,155 Τι συμβαίνει; 139 00:16:20,447 --> 00:16:23,245 Συγγνώμη, η κόρνα σβήνει μερικές φορές. 140 00:16:24,927 --> 00:16:28,363 - Διάλεξες τη χειρότερη στιγμή. - Διορθώστε το. 141 00:16:29,367 --> 00:16:31,323 Ωραία, συνεχίστε. 142 00:16:33,327 --> 00:16:35,921 Έλα, υπάρχει μεγάλη ουρά. 143 00:16:46,487 --> 00:16:48,079 Σταματήστε στο πλάι. 144 00:16:49,407 --> 00:16:50,886 Ερχομαι. 145 00:17:03,367 --> 00:17:04,686 Ερχομαι. 146 00:17:08,807 --> 00:17:10,365 Τα χέρια. 147 00:17:12,887 --> 00:17:14,240 Τι θα κάνεις; 148 00:17:14,407 --> 00:17:17,399 Αλλάζουμε, θα οδηγήσω. 149 00:17:28,567 --> 00:17:30,080 6894. 150 00:17:30,247 --> 00:17:32,238 - Το αυτοκίνητό της. - Ναι. 151 00:18:01,687 --> 00:18:03,086 Κακοτυχία. 152 00:18:36,207 --> 00:18:37,322 Τώρα. 153 00:19:10,047 --> 00:19:11,400 Αυτοί οι άντρες... 154 00:19:12,007 --> 00:19:13,406 Ήθελαν να μας σκοτώσουν. 155 00:19:13,567 --> 00:19:15,000 Ναί. 156 00:19:15,167 --> 00:19:18,204 - Γιατί; - Δεν ξέρω. 157 00:19:18,607 --> 00:19:20,723 Θα έχει σχέση με την περίπτωσή μου. 158 00:19:22,607 --> 00:19:25,679 - Θα φαινόταν σαν ατύχημα. - Μα γιατί; 159 00:19:28,407 --> 00:19:30,238 Θα με θέλει κάποιος νεκρός; 160 00:19:32,047 --> 00:19:34,402 Ή οι φίλοι του Μαρκ αποδίδουν δικαιοσύνη. 161 00:19:36,687 --> 00:19:39,201 Θα σε σκότωναν; 162 00:19:40,327 --> 00:19:43,717 Όχι, είδαν ότι ήμουν εδώ. 163 00:20:06,247 --> 00:20:09,956 Σε περίπτωση που επιστρέψουμε για να δει τους φίλους του Μάρκου. 164 00:20:47,527 --> 00:20:48,755 Σημάδι. 165 00:20:49,127 --> 00:20:50,401 Προσοχή! 166 00:21:27,847 --> 00:21:30,759 - Τι συμβαίνει; - Αυτό... 167 00:21:32,007 --> 00:21:33,679 Δείτε... 168 00:21:33,967 --> 00:21:38,518 Ο άντρας μου είναι άρρωστος, μόλις βγήκε από το νοσοκομείο. 169 00:21:38,687 --> 00:21:42,999 - Έχει λιποθυμήσει. - Στο Oceanside υπάρχει γιατρός. 170 00:21:43,487 --> 00:21:45,125 - Οδηγείς; - Ναι. 171 00:21:45,287 --> 00:21:47,482 Ας τον πάρουμε, ακολούθησέ με. 172 00:21:51,567 --> 00:21:55,606 Ο άντρας της υποφέρει της εξάντλησης και του τραύματος. 173 00:21:55,927 --> 00:21:57,280 Δεν είναι δικό μου... 174 00:21:57,447 --> 00:21:59,722 Έφυγε πρόσφατα από το νοσοκομείο. 175 00:22:00,807 --> 00:22:03,560 Φαίνεται ότι τον βασάνισαν. 176 00:22:03,767 --> 00:22:05,883 Ήταν αιχμάλωτος πολέμου. 177 00:22:23,647 --> 00:22:28,038 Θα έρθει στον εαυτό του Σε δύο μέρες περίπου, αφήστε τον να ξεκουραστεί. 178 00:22:28,887 --> 00:22:31,401 Υπάρχει ένα κάμπινγκ στην παραλία. 179 00:22:31,567 --> 00:22:33,046 Να τον πάω εκεί; 180 00:22:33,207 --> 00:22:35,721 Ναι, αυτό το αεράκι θα σας κάνει καλό. 181 00:22:35,887 --> 00:22:37,115 Απλώνω χόρτα. 182 00:22:38,887 --> 00:22:40,115 Απλώνω χόρτα. 183 00:22:40,527 --> 00:22:42,279 Θα συνέλθει. 184 00:22:42,447 --> 00:22:45,439 Αφήστε τον να ξεκουραστεί και θα τον μεταφέρουμε. 185 00:22:56,727 --> 00:22:59,719 - Υποπλοίαρχος Prentice. - Γεια σου. 186 00:23:00,687 --> 00:23:02,245 Κάτσε κάτω. 187 00:23:07,567 --> 00:23:10,639 Σας παρέθεσα για τη σχέση της με τον Φλέτσερ. 188 00:23:12,167 --> 00:23:14,965 - Θα ξέρει ότι έχει φύγει. - Ναι. 189 00:23:15,327 --> 00:23:17,887 - Το διάβασα στον Τύπο. - Ήδη. 190 00:23:18,847 --> 00:23:22,442 Λόγω της σχέσης τους, Αισθανόμαστε ότι θα έρθει εδώ. 191 00:23:24,007 --> 00:23:26,680 - Ξέρεις τίποτα για μένα; - Όχι. 192 00:23:27,447 --> 00:23:31,998 Εάν επικοινωνήσετε μαζί σας, ενημερώστε μας αμέσως. 193 00:23:32,927 --> 00:23:35,043 Θα είναι χαρά να σας βοηθήσω. 194 00:23:36,927 --> 00:23:38,155 Λοιπόν... 195 00:23:38,967 --> 00:23:40,639 αυτό είναι όλο. 196 00:23:41,207 --> 00:23:42,720 Ευχαριστώ που ήρθατε. 197 00:23:42,887 --> 00:23:45,196 - Αν σε καλέσει, ενημερώστε μας. - Ναι. 198 00:24:13,287 --> 00:24:14,515 Είναι ξύπνιος. 199 00:24:17,087 --> 00:24:18,486 Πώς είναι; 200 00:24:19,407 --> 00:24:21,921 Νόμιζα ότι ήμουν στα νησιά. 201 00:24:22,527 --> 00:24:24,597 Πού είμαι; 202 00:24:24,807 --> 00:24:27,321 Λιποθύμησε και τον πήγα στον γιατρό. 203 00:24:27,487 --> 00:24:29,523 Τον έφερα να ξεκουραστεί. 204 00:24:30,687 --> 00:24:32,723 Γιατί δεν με παρέδωσες; 205 00:24:35,767 --> 00:24:39,442 Εξαιτίας αυτού που συνέβη στο δρόμο και άλλα πράγματα, 206 00:24:40,167 --> 00:24:42,476 Σκέφτηκα ότι ίσως έκανα λάθος. 207 00:24:42,647 --> 00:24:45,241 Μην ανησυχείτε και χαλαρώστε. 208 00:24:45,727 --> 00:24:47,080 Θα μαγειρέψω κάτι. 209 00:24:47,647 --> 00:24:51,003 - Πρέπει να πάω στο Λος Άντζελες. - Όχι ακόμα. 210 00:24:51,687 --> 00:24:52,915 Όχι σε μια εβδομάδα. 211 00:24:53,087 --> 00:24:55,521 - Μα... - Ιατρική συνταγή. 212 00:24:55,687 --> 00:24:58,759 Πρέπει να ξεκουραστεί, να γίνει δυνατός. 213 00:25:01,967 --> 00:25:04,720 Είμαι αρκετά δυνατός για να σε ευχαριστήσω; 214 00:25:20,687 --> 00:25:22,962 Το φαγητό είναι έτοιμο, ελάτε! 215 00:25:33,807 --> 00:25:35,843 Πόσο νόστιμο και πόσο πεινασμένο. 216 00:25:36,047 --> 00:25:40,563 - Είσαι δυνατός σαν ταύρος. - Και είμαι σχεδόν το ίδιο έξυπνος. 217 00:25:41,247 --> 00:25:42,646 Χάρη σε εσάς. 218 00:25:43,487 --> 00:25:45,682 Η πατατοσαλάτα είναι σπιτική. 219 00:25:50,767 --> 00:25:54,396 - Γίνε μάγειρας. - Εδώ όλα έχουν ωραία γεύση. 220 00:25:54,567 --> 00:25:57,525 - Αυτό οφείλεται στο αεράκι. - Υπέροχο. 221 00:25:58,247 --> 00:26:00,124 Όπως αυτή την εβδομάδα. 222 00:26:01,087 --> 00:26:04,318 Είναι κρίμα που τελείωσε, αλλά πρέπει να φύγω. 223 00:26:05,527 --> 00:26:07,916 Ναι, υποθέτω ότι ναι. 224 00:26:09,127 --> 00:26:12,164 Ο Τεντ θα ανησυχεί για μένα. 225 00:26:12,847 --> 00:26:16,157 - Κι αν δεν πας; - Πρέπει να το κάνω. 226 00:26:16,767 --> 00:26:20,760 Μετά από αυτή την επίθεση, Οτιδήποτε μπορεί να σου συμβεί. 227 00:26:21,447 --> 00:26:22,675 Εδώ δεν θα ξέρω. 228 00:26:24,247 --> 00:26:25,475 Θα σε συνοδεύσω. 229 00:26:27,887 --> 00:26:29,286 Όχι. 230 00:26:29,927 --> 00:26:31,679 ήσουν πολύ καλός. 231 00:26:32,567 --> 00:26:34,956 Ποτέ δεν θα μπορέσω να σε επανορθώσω. 232 00:26:37,727 --> 00:26:40,116 Αλλά δεν θα σε βάλω σε μπελάδες. 233 00:26:42,567 --> 00:26:47,083 Έχω αφιερωθεί να λυπάμαι τον εαυτό μου. 234 00:26:48,407 --> 00:26:49,886 σε μισούσα. 235 00:26:51,007 --> 00:26:52,520 έκανα λάθος. 236 00:26:53,047 --> 00:26:55,356 Είναι επικίνδυνο αλλά θα πάω μαζί σου. 237 00:26:55,527 --> 00:26:57,802 - Μα... -Αυτό με αφορά. 238 00:26:59,927 --> 00:27:01,963 Ποιος έρχεται για σένα; 239 00:27:02,327 --> 00:27:05,319 ίσως είναι ο ένοχος του Μάρκου. 240 00:27:05,727 --> 00:27:07,240 Άσε με να φύγω. 241 00:27:10,647 --> 00:27:12,000 Κι αν σε ξαναδέσω; 242 00:27:13,567 --> 00:27:16,035 - Δοκιμάστε το. - Μην προκαλείς. 243 00:27:16,207 --> 00:27:17,686 Είμαι σαν ταύρος. 244 00:27:29,807 --> 00:27:31,479 Όπως στο Πολεμικό Ναυτικό. 245 00:27:31,647 --> 00:27:33,126 Όλα δωρεάν. 246 00:27:34,167 --> 00:27:37,637 - Σου αρέσουν τα ρούχα; - Ναι, θα ήταν ακριβό. 247 00:27:38,567 --> 00:27:39,841 Θα με πληρώσεις τώρα. 248 00:27:40,007 --> 00:27:43,079 αλλά το καπέλο Δεν είναι καλή επένδυση. 249 00:27:43,247 --> 00:27:45,363 Δεν μπορώ να τον συνηθίσω. 250 00:28:05,247 --> 00:28:07,317 Όχι και τόσο κακή επένδυση. 251 00:28:33,407 --> 00:28:36,399 Αυτό είναι το καλύτερο του Λος Άντζελες. 252 00:28:36,767 --> 00:28:39,804 ζεστό νερό και υπηρεσία δωματίου. 253 00:28:41,127 --> 00:28:42,719 Το υπνοδωμάτιο. 254 00:28:43,087 --> 00:28:44,884 - Το κλειδί σου. - Καλά. 255 00:28:49,007 --> 00:28:50,406 Σας ευχαριστώ. 256 00:28:52,447 --> 00:28:53,880 Επιλέγω. 257 00:28:55,207 --> 00:28:57,926 - Θα το κρατήσω. - Πολύ καλό. 258 00:28:58,567 --> 00:29:00,205 Θα τηλεφωνήσω στον Τεντ. 259 00:29:02,807 --> 00:29:04,684 Με 6552. 260 00:29:06,607 --> 00:29:08,757 Δεν θα μας περιμένει πια. 261 00:29:09,447 --> 00:29:10,926 - Πες; - Τεντ; 262 00:29:11,087 --> 00:29:14,557 -Τι έπαθες; - Θα σου πω. 263 00:29:14,887 --> 00:29:17,003 -Μαρκ... - Θα μιλήσουμε. 264 00:29:17,207 --> 00:29:19,277 - Πού είσαι; - Στο Coroney. 265 00:29:19,447 --> 00:29:22,678 - Μείνε εκεί. -Μα πρέπει να σε δω. 266 00:29:23,047 --> 00:29:24,799 Θέλω να σε δω κι εγώ. 267 00:29:25,487 --> 00:29:26,715 Όμως... 268 00:29:26,887 --> 00:29:31,722 η Γηραιά Κυρία σε ψάχνει να σου δώσω κάποια έγγραφα. 269 00:29:32,367 --> 00:29:35,803 Περίμενε και σκέψου πώς να μας βρεις, εντάξει; 270 00:29:36,487 --> 00:29:39,877 - Αύριο αν είναι δυνατόν. Τα λέμε αργότερα. - Τα λέμε αργότερα. 271 00:29:42,167 --> 00:29:45,239 Δεν θέλει να βγω έξω, Το Πολεμικό Ναυτικό με ψάχνει. 272 00:29:46,127 --> 00:29:47,799 Δεν μπορούσα να μιλήσω. 273 00:29:49,407 --> 00:29:52,160 Μετά θα περιμένουμε. 274 00:29:54,607 --> 00:29:56,677 πεινάω. 275 00:29:57,207 --> 00:30:01,803 - Ας παραγγείλουμε φαγητό εδώ. - Εδώ θα είναι φρικτό. 276 00:30:02,687 --> 00:30:05,963 Μην ανησυχείς, μόνο Τεντ Ξέρει πού βρισκόμαστε. 277 00:30:06,247 --> 00:30:10,365 - Ας μην φύγουμε. - Η Chinatown είναι πολύ κοντά. 278 00:30:10,887 --> 00:30:14,766 Τι θα λέγατε για το εξωτικό φαγητό; της μυστηριώδους Ανατολής; 279 00:30:15,087 --> 00:30:19,160 - Θέλω εξωτικά αυγά. - Και μυστηριώδης μηλόπιτα. 280 00:30:19,967 --> 00:30:22,925 Το μυστηριώδες Συνήθως είναι κεφτεδάκια. 281 00:30:28,527 --> 00:30:30,995 Ο ΛΕΥΚΟΣ ΛΩΤΟΣ 282 00:30:34,327 --> 00:30:36,682 Γαμήσου, θα σου κάνει καλό. 283 00:30:37,567 --> 00:30:39,000 Δεν ξέρω. 284 00:30:39,247 --> 00:30:42,364 Στις Φιλιππίνες ορκίστηκα Μην τρώτε περισσότερο ρύζι. 285 00:30:42,567 --> 00:30:45,718 Αλλά εδώ μαζί σας έχει νόστιμη γεύση. 286 00:30:47,247 --> 00:30:49,841 Τι θα μου επιφυλάξει το μέλλον; 287 00:30:53,687 --> 00:30:56,326 «Οι νέοι φίλοι θα σου φέρουν χαρά». 288 00:31:40,967 --> 00:31:43,003 - Τι έκανε ο Τοκογιάμα εδώ; -ΠΟΥ; 289 00:31:43,167 --> 00:31:46,921 - Αυτός που μόλις έφυγε. - Δεν τον είχα δει ποτέ. 290 00:31:47,567 --> 00:31:51,082 Μην λες ψέματα, έχεις δώσει πολλά χρήματα. 291 00:31:51,407 --> 00:31:52,681 Που μένετε; 292 00:31:52,967 --> 00:31:54,559 Τζιμ, σε παρακαλώ. 293 00:32:07,767 --> 00:32:10,565 Τον ξέρω, είναι ο Ken Tokoyama. 294 00:32:10,847 --> 00:32:12,963 Ήταν φρουρός στο Καμπανατούν. 295 00:32:13,127 --> 00:32:15,402 - Είσαι σίγουρος; - Δεν θα τον ξεχάσω ποτέ. 296 00:32:15,887 --> 00:32:21,359 Ήταν η Νυφίτσα, η πιο σκληρή του καθενός. Με μισούσε. 297 00:32:21,767 --> 00:32:24,327 Πώς μπορείς να ζήσεις εδώ ατιμώρητα; 298 00:32:25,247 --> 00:32:27,158 Αυτό θα ήθελα να μάθω. 299 00:32:27,727 --> 00:32:32,482 Θα μάθει τι απέγινε ο Μαρκ. Πάμε. 300 00:32:40,087 --> 00:32:43,716 Ας δούμε τι λέει Ο Τεντ για την Τοκογιάμα. 301 00:32:50,407 --> 00:32:51,556 Έλα μέσα. 302 00:33:01,047 --> 00:33:03,083 Αυτοί είναι στο δρόμο. 303 00:33:16,887 --> 00:33:19,276 Φεύγουμε για να πάρουμε το αυτοκίνητο. 304 00:33:32,087 --> 00:33:33,884 - Πες; - Τεντ; 305 00:33:34,527 --> 00:33:36,597 Σου είπα να μην τηλεφωνήσεις. 306 00:33:37,127 --> 00:33:39,766 Σε καλούσα όλο το βράδυ. 307 00:33:40,207 --> 00:33:42,516 - Δούλευα. - Πρέπει να σε δω. 308 00:33:44,127 --> 00:33:45,446 Καλός. 309 00:33:45,887 --> 00:33:48,355 Καλύτερα να μείνω με τον φίλο σου. 310 00:33:49,007 --> 00:33:52,283 - Η Γηραιά Κυρία εξακολουθεί να ψάχνει. - Καλά. 311 00:33:52,447 --> 00:33:56,201 -Ποια είναι η διεύθυνσή σου; - 368 East Macy Street. 312 00:33:57,247 --> 00:33:58,600 Τα λέμε αργότερα. 313 00:33:58,927 --> 00:34:00,758 Λέει πηγαίνετε. 314 00:34:01,087 --> 00:34:04,159 Ζει στο 368 East Macy Street. 315 00:34:04,327 --> 00:34:05,885 θα τη βρω. 316 00:34:06,047 --> 00:34:08,720 Μετά θα ψάξω για άλλο ξενοδοχείο. 317 00:34:09,007 --> 00:34:10,599 - Δεν υπάρχει περίπτωση. - Μα... 318 00:34:10,767 --> 00:34:14,043 Δεν είναι απαραίτητο αποθηκεύστε τις εμφανίσεις. 319 00:34:14,647 --> 00:34:16,717 Αν σε τρομάζω, κλείνεις. 320 00:34:17,047 --> 00:34:19,003 Ο καναπές θα είναι άνετος. 321 00:34:19,287 --> 00:34:21,164 - Θα μπορούσε να είναι χειρότερο. - Σίγουρα. 322 00:34:37,607 --> 00:34:40,167 - Τεντ; - Ναι, και εσύ, Μάρθα. 323 00:34:40,887 --> 00:34:44,402 Μου έγραψε ο Μαρκ πολλά για σένα και τον Τζιμ. 324 00:34:44,647 --> 00:34:47,798 Ναι, ήμασταν οι Τρεις Σωματοφύλακες. Πάμε μέσα. 325 00:34:50,447 --> 00:34:52,278 Είναι η Νυφίτσα εδώ; 326 00:34:52,687 --> 00:34:55,804 Η απάντηση θα είναι στο Λος Άντζελες. 327 00:34:56,167 --> 00:34:58,397 Δεν ξέρεις τι μπορεί να είναι; 328 00:34:58,647 --> 00:35:00,558 Ήσουν σε αυτό το πεδίο. 329 00:35:02,687 --> 00:35:04,006 Ακούω. 330 00:35:05,847 --> 00:35:07,565 Πεινάσαμε. 331 00:35:08,207 --> 00:35:10,357 Το φαγητό ήταν σκουπίδια. 332 00:35:10,847 --> 00:35:14,123 Και τόσο σπάνιο που πέθαναν πολλοί. 333 00:35:14,847 --> 00:35:18,442 Και τα αγόρια έκλεψαν τρόφιμα από την αποθήκη. 334 00:35:20,847 --> 00:35:23,122 Ο Μάρκος ήταν ο αρχηγός. 335 00:35:24,007 --> 00:35:26,077 Και κάποιος μύησε. 336 00:35:26,247 --> 00:35:29,080 Για φαγητό ή προνόμια. 337 00:35:31,327 --> 00:35:32,555 Κατηγόρησαν τον Τζιμ. 338 00:35:33,647 --> 00:35:36,115 Αδύνατον, δεν θα μπορούσα. 339 00:35:37,807 --> 00:35:40,241 Ο πόλεμος μπορεί να σε επηρεάσει. 340 00:35:41,047 --> 00:35:45,404 κάποιος προσπαθεί να τον σκοτώσει από τότε που έφυγε από το νοσοκομείο. 341 00:35:46,167 --> 00:35:49,159 Είναι έξυπνοι, πάντα μας βρίσκουν. 342 00:35:50,367 --> 00:35:54,360 - Παραλίγο να μας πιάσουν στο ξενοδοχείο. - Δεν έπρεπε να βγει έξω. 343 00:35:55,767 --> 00:35:57,917 Δεν έπρεπε να έρθει. 344 00:35:58,367 --> 00:36:02,519 - Πρέπει να πας. - Είναι άχρηστο να συνεχίζεις να φεύγεις. 345 00:36:03,047 --> 00:36:05,322 Πρέπει να μάθετε την αλήθεια. 346 00:36:06,207 --> 00:36:09,358 Δεν είσαι μόνος, μας έχεις. 347 00:36:09,887 --> 00:36:13,402 -Τι κάνουμε; -Βρε τη Νυφίτσα. 348 00:36:13,647 --> 00:36:15,285 Θα μάθετε την αλήθεια. 349 00:36:16,007 --> 00:36:20,444 Αλλά ο Τζιμ πρέπει να κρυφτεί τόσων πολλών που τον αναζητούν. 350 00:36:21,927 --> 00:36:23,042 Ναί. 351 00:36:23,567 --> 00:36:25,319 - Θα σου πω. - Καλά. 352 00:36:26,607 --> 00:36:29,883 Θα κάνω έναν ντετέκτιβ αναζητήστε τον Τοκογιάμα. 353 00:36:30,327 --> 00:36:32,443 Γεια, έχεις λεφτά; 354 00:36:33,127 --> 00:36:35,277 - Λοιπόν... - Το φαντάστηκα. 355 00:36:35,447 --> 00:36:38,484 - Όχι... - Σώπα, είμαστε μαζί σε αυτό. 356 00:36:39,607 --> 00:36:41,916 Ευχαριστώ, τι θα κάναμε χωρίς εσάς; 357 00:36:42,327 --> 00:36:44,477 Πες του να μείνει κρυμμένος. 358 00:36:45,207 --> 00:36:46,765 Θα σου τηλεφωνήσω αργότερα. 359 00:36:47,167 --> 00:36:48,441 Αντίο. 360 00:36:55,567 --> 00:36:57,000 Τον έχεις δει; 361 00:36:58,327 --> 00:36:59,680 Θα μας βοηθήσει. 362 00:36:59,847 --> 00:37:03,283 Ένας ντετέκτιβ θα αναζητήσει τον Τοκογιάμα. 363 00:37:04,287 --> 00:37:06,084 Μας έχει δώσει χρήματα. 364 00:37:06,767 --> 00:37:09,645 Κρύβεσαι και Τον αφήνεις να δράσει. 365 00:37:09,807 --> 00:37:12,082 Δεν θα κρύβομαι άλλο. 366 00:37:12,447 --> 00:37:16,725 Δεν ξέρεις τον εχθρό σου και το Πολεμικό Ναυτικό σε ψάχνει. 367 00:37:17,087 --> 00:37:21,046 - Βλέπουν τον Τεντ. - Καλύτερα, αυτό θα τους διασκεδάσει. 368 00:37:21,327 --> 00:37:23,283 - Παρακαλώ. - Όχι, Μάρθα. 369 00:37:23,727 --> 00:37:26,685 Δεν θα σε αφήσω να πολεμήσεις μόνος για μένα. 370 00:37:26,847 --> 00:37:30,806 Αν σε πιάσουν θα σε κάνουν στρατοδικείο. 371 00:37:31,127 --> 00:37:34,403 - Και δεν θα μπορέσεις να αποδείξεις την αθωότητά σου. - Το ξέρω. 372 00:37:34,687 --> 00:37:38,202 Γι' αυτό έφυγα και ήρθα στο Λος Άντζελες. 373 00:37:39,207 --> 00:37:41,596 - Πού πας; - To The White Lotus. 374 00:37:41,767 --> 00:37:43,678 Θα μιλήσω με τον ταμία. 375 00:37:51,567 --> 00:37:53,046 ΕΝΟΙΚΙΑΖΕΤΑΙ 376 00:37:53,207 --> 00:37:55,721 WHEELER REAL ESTATE 377 00:37:58,687 --> 00:38:00,405 WHEELER REAL ESTATE 378 00:38:00,567 --> 00:38:02,319 ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΚΑΙ ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ 379 00:38:09,647 --> 00:38:12,320 - Μπορώ να σε βοηθήσω; - Ίσως ναι. 380 00:38:12,847 --> 00:38:16,522 Ψάχνω το παλιό ιδιοκτήτης της El Loto Blanco. 381 00:38:16,687 --> 00:38:20,760 -Ο Λευκός Λωτός; - Είναι στην Chinatown, προς ενοικίαση. 382 00:38:21,127 --> 00:38:22,401 Περιμένετε. 383 00:38:24,647 --> 00:38:28,322 Ναι, στο 334 North Main Street. 384 00:38:28,487 --> 00:38:29,715 Αυτό είναι όλο. 385 00:38:29,887 --> 00:38:33,562 - Ο ενοικιαστής ήταν ο κύριος Naguchi. - Ναγκούτσι; 386 00:38:34,407 --> 00:38:36,159 Έχεις τη διεύθυνσή του; 387 00:38:36,687 --> 00:38:40,236 Ναι, 758 East First Street. 388 00:38:40,487 --> 00:38:43,365 - Θα το γράψω. - Όχι, θα το θυμάμαι. 389 00:38:44,287 --> 00:38:48,166 Πες μου, δεν έχει φύγει πολύ ξαφνικά; 390 00:38:48,647 --> 00:38:52,435 Αυτό παίρνει Ο κύριος Ρότζερς και δεν είναι εκεί. 391 00:38:54,687 --> 00:38:56,040 Σας ευχαριστώ. 392 00:39:02,567 --> 00:39:04,842 -Ναί; - Ήρθε ένας νέος. 393 00:39:05,087 --> 00:39:09,399 - Σου έδωσα τη διεύθυνση του Ναγκούτσι. - Ευχαριστώ, καλή δουλειά. 394 00:39:15,247 --> 00:39:19,320 - Εμφανίστηκε, ε; - Μπράβο, αφεντικό. 395 00:39:19,487 --> 00:39:21,682 - Σε έπιασε. - Ναι. 396 00:39:22,287 --> 00:39:23,640 Πήγαινε τώρα. 397 00:39:43,167 --> 00:39:44,316 Γειά σου. 398 00:39:45,607 --> 00:39:47,279 Πάει εκεί. 399 00:39:48,127 --> 00:39:49,355 Ναί. 400 00:39:49,887 --> 00:39:51,957 Πριν από ένα λεπτό. 401 00:40:50,367 --> 00:40:52,927 - Γεια σου Νυφίτσα. - Γεια σου, Φλέτσερ. 402 00:40:53,647 --> 00:40:57,435 πρέπει να μιλήσουμε από μερικά πράγματα. 403 00:41:26,767 --> 00:41:28,837 Μην πυροβολείτε! Κάνε το, Ντέιβις. 404 00:41:53,087 --> 00:41:54,520 - Πού; -Πόλη της Κίνας. 405 00:42:01,367 --> 00:42:02,959 Ντέιβις, εκεί. 406 00:42:50,887 --> 00:42:52,081 Τον έχεις δει; 407 00:42:52,527 --> 00:42:53,755 Ερχομαι. 408 00:44:13,527 --> 00:44:16,041 Τι συμβαίνει; Τι θέλετε; 409 00:44:17,367 --> 00:44:19,198 Συγγνώμη, έκανα λάθος. 410 00:44:25,527 --> 00:44:28,087 - Κανένα ίχνος. -Έχει μπει εδώ. 411 00:44:28,367 --> 00:44:29,925 Και δεν έχει βγει. 412 00:44:33,487 --> 00:44:37,116 - Είναι η αστυνομία; - Όχι, θέλουν να με σκοτώσουν. 413 00:44:40,167 --> 00:44:41,486 Μπες εκεί μέσα. 414 00:44:49,927 --> 00:44:51,679 -Ναί; - Η αστυνομία. 415 00:44:57,567 --> 00:45:00,320 Ψάχνουμε σε έναν πολύ βίαιο άνθρωπο. 416 00:45:00,647 --> 00:45:02,285 Έχεις μπει εδώ; 417 00:45:03,007 --> 00:45:04,679 Δεν έχει μπει κανένας. 418 00:45:05,127 --> 00:45:06,879 Έχει μπει στο κτίριο. 419 00:45:07,207 --> 00:45:11,598 - Δεν έχει μπει εδώ μέσα, σίγουρα; - Όχι, σίγουρα. 420 00:45:11,887 --> 00:45:13,718 Λυπάμαι που δεν μπορώ να σε βοηθήσω. 421 00:45:26,527 --> 00:45:27,846 Τι υπάρχει; 422 00:45:31,367 --> 00:45:33,437 Ο γιος μου κοιμάται. 423 00:45:38,847 --> 00:45:41,600 Μην τον ξυπνάς, απλά τον πήρε ο ύπνος. 424 00:45:47,967 --> 00:45:50,003 Τον ξύπνησε. 425 00:45:57,687 --> 00:45:59,120 Πάμε. 426 00:46:06,847 --> 00:46:09,122 Λυπάμαι που σου έσπασα το παιχνίδι. 427 00:46:10,607 --> 00:46:14,202 - Τζόνι, ήταν ακούσιο. - Φυσικά. 428 00:46:14,367 --> 00:46:17,200 Κοίτα, ένα πόνυ κάνει γκριμάτσες. 429 00:46:19,047 --> 00:46:20,366 Βλέπω; 430 00:46:20,607 --> 00:46:23,246 Νυστάζει, θα τον βάλω στο κρεβάτι. 431 00:46:42,687 --> 00:46:44,996 Ο ΣΤΑΥΡΟΣ ΣΤΗ ΔΙΑΚΕΚΡΙΜΕΝΗ ΥΠΗΡΕΣΙΑ 432 00:46:45,167 --> 00:46:49,001 ΣΤΟΝ ΛΟΧΙΑ ΜΙΝΟΤΟ, ΤΟΥ Η 442η ΜΕΡΑΡΧΙΑ ΠΕΖΙΚΟΥ 433 00:47:06,607 --> 00:47:09,201 - Έφυγαν; - Ίσως επιστρέψουν. 434 00:47:09,527 --> 00:47:10,960 Λοιπόν περίμενε. 435 00:47:17,127 --> 00:47:18,879 Λυπάμαι πολύ. 436 00:47:21,367 --> 00:47:24,518 - Γιατί με βοήθησες; - Είχα προβλήματα. 437 00:47:25,287 --> 00:47:28,882 τον πίστεψα, Ξέρω ότι δεν ήταν αστυνομικοί. 438 00:47:30,407 --> 00:47:32,318 Λυπάμαι για τον Τζόνι. 439 00:47:34,167 --> 00:47:37,284 Θα τον πάρει ο ύπνος, είναι πολύ καλό. 440 00:47:37,727 --> 00:47:39,922 Όπως ο πατέρας του. 441 00:47:41,727 --> 00:47:45,766 - Το 442 ήταν μια μεγάλη μονάδα. - Ναι. 442 00:47:51,287 --> 00:47:53,357 Φεύγω τώρα. 443 00:47:53,967 --> 00:47:56,925 Δεν ξέρω πώς να σε ευχαριστήσω. 444 00:47:57,887 --> 00:47:59,206 Αφήστε το. 445 00:48:01,647 --> 00:48:04,798 - Αντίο και καλή τύχη. - Ευχαριστώ. 446 00:48:23,887 --> 00:48:27,675 Ποιος τους είπε ότι πήγαινες στο σπίτι του Τοκογιάμα; 447 00:48:29,207 --> 00:48:33,644 Wheeler Real Estate Μου έδωσε τη διεύθυνση. 448 00:48:35,047 --> 00:48:39,006 Δεν νομίζω ότι έχουν έχει να κάνει με την Τοκογιάμα. 449 00:48:40,207 --> 00:48:41,435 Ή ναι; 450 00:48:45,007 --> 00:48:46,076 Λέγω; 451 00:48:46,247 --> 00:48:48,158 - Ο Τζιμ είναι εκεί; - Ναι. 452 00:48:48,607 --> 00:48:50,325 - Είναι ο Τεντ. - Γεια σου. 453 00:48:50,887 --> 00:48:54,596 Τζιμ, άκου, ντετέκτιβ μου έχει δει τη Νυφίτσα 454 00:48:54,767 --> 00:48:56,598 στο σταθμό Union. 455 00:48:57,247 --> 00:48:59,238 Φεύγει από εδώ και θα τον παρακολουθώ. 456 00:48:59,727 --> 00:49:02,161 - Έλα αμέσως. - Έρχομαι. 457 00:49:02,327 --> 00:49:05,364 Περίμενε, πολύ λίγα έμειναν για να φύγει το τρένο σας. 458 00:49:05,527 --> 00:49:08,325 Έχετε περίπου 20 λεπτά. 459 00:49:09,127 --> 00:49:11,277 Γράψτε το σε περίπτωση που δεν βλεπόμαστε. 460 00:49:12,407 --> 00:49:14,045 Τυπικό τρένο. 461 00:49:14,207 --> 00:49:16,323 Αυτοκίνητο 103. 462 00:49:16,487 --> 00:49:18,318 Διαμέρισμα Γ. 463 00:49:19,127 --> 00:49:20,355 Καλό. 464 00:49:20,687 --> 00:49:22,678 Θα μπορούσα να βασιστώ στον Τεντ. 465 00:49:22,887 --> 00:49:25,560 - Τι συμβαίνει; - Ο Τοκογιάμα φεύγει. 466 00:49:25,727 --> 00:49:27,558 Ο Τεντ είναι στο σταθμό. 467 00:49:27,727 --> 00:49:29,683 Ας τον ακολουθήσουμε. 468 00:49:29,887 --> 00:49:32,720 - Είναι επικίνδυνο. - Θα είμαι με τον Τεντ. 469 00:49:32,887 --> 00:49:34,286 Θα υπάρξουν προβλήματα. 470 00:49:34,567 --> 00:49:37,127 Μην πάτε άοπλοι, εδώ. 471 00:49:42,967 --> 00:49:44,161 Ελα. 472 00:49:49,367 --> 00:49:51,881 Δεν μπορώ να σε αφήσω εδώ μόνη. 473 00:49:52,247 --> 00:49:54,761 Μην ανησυχείτε, πρέπει να πάρετε το τρένο. 474 00:49:54,927 --> 00:49:56,758 Θα βγούμε από πίσω. 475 00:49:57,047 --> 00:49:59,197 Περίμενε στο σπίτι του Τεντ. 476 00:50:32,167 --> 00:50:34,237 Γεια σας, σας έχω ήδη. 477 00:51:14,367 --> 00:51:16,562 Εκτίμησες τον Mark! 478 00:51:17,687 --> 00:51:20,155 -Και τι θα κάνεις; - Δεν ξέρω. 479 00:51:51,447 --> 00:51:52,596 Εσύ, Τεντ. 480 00:51:54,007 --> 00:51:55,520 ήσουν εσύ. 481 00:51:57,327 --> 00:51:58,840 Θυμάμαι ήδη. 482 00:51:59,447 --> 00:52:01,881 - Πρόδωσες τον Μάρκο. - Ναι. 483 00:52:02,887 --> 00:52:05,640 Είσαι ο προδότης που τον πρόδωσε. 484 00:52:08,727 --> 00:52:10,558 Ήταν ο αρχηγός. 485 00:52:11,007 --> 00:52:13,680 Τον βασάνισαν μέχρι θανάτου. 486 00:52:14,887 --> 00:52:16,400 Ξυπνώ. 487 00:52:21,487 --> 00:52:25,036 Όταν έμαθα, προσπάθησες να με σκοτώσεις 488 00:52:25,407 --> 00:52:26,920 Κάτσε κάτω. 489 00:52:44,567 --> 00:52:47,206 Και νόμιζα ότι ήθελες να με βοηθήσεις. 490 00:52:48,287 --> 00:52:51,597 με κορόιδεψες από τότε που έφυγα από το νοσοκομείο. 491 00:52:52,647 --> 00:52:54,956 Έπρεπε να είχες πεθάνει εκεί. 492 00:52:56,087 --> 00:53:01,115 Περιμέναμε δύο χρόνια. Αν είχατε νεκρός, θα τα έκανες όλα πιο εύκολα. 493 00:53:01,287 --> 00:53:03,323 -Τι; - Δεν πειράζει. 494 00:53:05,487 --> 00:53:06,886 Κάτι σημαντικό. 495 00:53:09,847 --> 00:53:11,121 Τι περιμένουμε; 496 00:53:11,807 --> 00:53:14,367 Πέντε λεπτά μετά το Glendale, 497 00:53:14,647 --> 00:53:17,207 θα περάσουμε με το Southern Express. 498 00:53:17,927 --> 00:53:23,206 Αν προσπάθησες να πηδήξεις αυτού του τρένου και θα υπολογίσεις λάθος, 499 00:53:24,087 --> 00:53:26,760 το τρένο που θα περάσει τότε... 500 00:53:26,927 --> 00:53:30,806 Λοιπόν, θα είχατε ένα σοβαρό ατύχημα. 501 00:53:39,807 --> 00:53:42,082 Αυτό είναι ενάντια στους κανόνες. 502 00:53:42,247 --> 00:53:45,444 Είμαι φίλος του κυρίου Νάιλς, με περιμένει. 503 00:53:45,847 --> 00:53:47,644 Σας ευχαριστώ πολύ. 504 00:54:00,367 --> 00:54:02,039 WHEELER REAL ESTATE 505 00:54:08,167 --> 00:54:09,964 ΕΙΣΙΤΗΡΙΟ ΓΙΑ ΤΟΝ Κ. ΝΕΙΛΕΣ 506 00:54:10,127 --> 00:54:13,802 ΤΟ ΤΡΕΝΟ ΦΕΥΓΕΙ ΑΠΟ ΣΤΑΘΜΟΣ ΕΝΩΣΗΣ ΣΤΙΣ 7:20 507 00:54:24,047 --> 00:54:26,322 Φεύγετε, κυρία Γρηγόρη; 508 00:54:36,287 --> 00:54:37,276 Δεν είναι εκεί. 509 00:54:37,447 --> 00:54:39,358 - Πού είναι; -ΠΟΥ; 510 00:54:39,567 --> 00:54:41,842 - Ποιον ψάχνουν; - Στον Φλέτσερ. 511 00:54:42,967 --> 00:54:45,481 - Δεν θα του το πω. - Έλα μαζί μου. 512 00:54:45,647 --> 00:54:46,875 Περιμένετε. 513 00:54:47,047 --> 00:54:48,480 Πού πάμε; 514 00:54:49,527 --> 00:54:50,846 Ναυτική Πληροφορία. 515 00:54:51,007 --> 00:54:53,805 - Θα την ανακρίνουμε. - Νοημοσύνη; 516 00:54:53,967 --> 00:54:55,878 Έχοντας πει πριν. 517 00:54:58,247 --> 00:55:02,638 Το μεσιτικό γραφείο προειδοποίησε Τοκογιάμα που τον έψαχνε ο Τζιμ. 518 00:55:03,207 --> 00:55:06,643 Και αυτός ο φάκελος ήταν στο σπίτι του Τεντ. 519 00:55:06,847 --> 00:55:08,360 Σχετίζονται. 520 00:55:08,527 --> 00:55:12,839 Και ο Τεντ είπε ότι παρακολουθούσε στο Tokoyama στο σταθμό. 521 00:55:13,647 --> 00:55:17,196 Τι έκανε η κράτηση τρένου; στο σπίτι σου; 522 00:55:17,527 --> 00:55:21,566 -Πρέπει να είναι σε σύγκρουση. - Έχεις δίκιο. 523 00:55:22,167 --> 00:55:23,759 Ας τον κατεβάσουμε από το τρένο. 524 00:55:25,887 --> 00:55:28,082 Με την αστυνομία του Glendale. 525 00:55:28,887 --> 00:55:31,401 Η επόμενη στάση σας είναι εκεί. 526 00:55:39,567 --> 00:55:41,205 Έχεις καπνό; 527 00:55:57,727 --> 00:55:59,126 Φωτιά; 528 00:56:18,647 --> 00:56:20,205 Χωρίς κόλπα. 529 00:56:58,847 --> 00:57:00,166 Πάνω από. 530 00:58:27,967 --> 00:58:29,923 - Τι συμβαίνει; - Αστυνομία. 531 00:58:30,087 --> 00:58:31,839 - Αυτοκίνητο 103; - Εκεί. 532 00:58:36,527 --> 00:58:38,165 Προέρχεται από εκεί. 533 00:58:46,047 --> 00:58:47,799 Σταμάτα, σταμάτα! 534 00:58:47,967 --> 00:58:49,366 Αρκετά ήδη! 535 00:58:50,407 --> 00:58:53,683 - Το κατάλαβαν. - Ήταν κοντά. 536 00:58:53,967 --> 00:58:58,438 Έχουν προσφέρει μεγάλη βοήθεια στον Υπουργό Οικονομικών. 537 00:58:58,607 --> 00:58:59,926 Δεν καταλαβαίνω. 538 00:59:00,087 --> 00:59:03,204 Οι Ιάπωνες Ήθελαν να εισβάλουν στη δυτική ακτή. 539 00:59:03,367 --> 00:59:05,927 Εκτύπωσαν 100 εκατομμύρια δολάρια. 540 00:59:06,367 --> 00:59:10,406 Ο Τοκογιάμα τα κατάφερε πάρε περίπου δέκα. 541 00:59:11,247 --> 00:59:14,637 Συναντήθηκε με τον Νάιλς στην Ιαπωνία μετά την απελευθέρωση 542 00:59:14,807 --> 00:59:16,035 και ενώθηκαν. 543 00:59:16,207 --> 00:59:17,799 Δέκα εκατομμύρια; 544 00:59:17,967 --> 00:59:22,165 Ο Γουίλερ τους σέρβιρε καλύψτε για να τα κυκλοφορήσετε. 545 00:59:23,127 --> 00:59:25,925 έχει αποσυναρμολογηθεί το δίκτυο χάρη σε εσάς. 546 00:59:27,367 --> 00:59:29,039 Όλα ξεκαθαρίστηκαν. 547 00:59:30,807 --> 00:59:33,037 - Αντίο και καλή τύχη. - Ευχαριστώ. 548 00:59:33,207 --> 00:59:36,040 - Αντίο και ευχαριστώ, κυρία Γρηγόρη. - Αντίο. 549 00:59:37,567 --> 00:59:39,000 κύριε Φλέτσερ. 550 00:59:39,407 --> 00:59:40,635 ξέχασα. 551 00:59:40,807 --> 00:59:44,004 - Θα λάβεις τα καθυστερούμενα. - Θα μου είναι χρήσιμοι. 552 00:59:44,247 --> 00:59:46,556 Ο γάμος είναι πολύ ακριβός. 553 00:59:47,807 --> 00:59:50,640 -Θα παντρευτείς; - Ναι, έτσι είναι. 554 00:59:51,607 --> 00:59:52,835 Συγχαρητήρια.